UI/UX Design
Flipping a layout is the start of RTL design, not the end. Typography, numerals, icons and rhythm all need deliberate decisions.
Many products 'support Arabic' by setting dir='rtl' and translating strings. The result usually works — but it rarely feels like it was made for Arabic readers.
Typography needs room
Arabic script has taller ascenders and descenders and connected letterforms. Tight line-heights and negative letter-spacing borrowed from Latin headlines make it cramped. Increase leading, never track Arabic, and choose a typeface designed for screens.
Not everything flips
- Directional icons (arrows, back, progress) should mirror.
- Media controls, clocks and charts' time axes often should not.
- Logos, product names and code stay left-to-right.
Decide on numerals
Western Arabic (0–9) and Eastern Arabic (٠–٩) numerals are both common across the region. Pick one per context — prices, dates, phone numbers — and use it consistently.
RTL isn't a mirror. It's a second design that shares a system with the first.
Enjoyed this? Get the next one by email.
Occasional notes on building products and businesses.
Working on something related?
Let's talk